Through an ArtPlace America grant, see artists’ work take shape as they engage residents to integrate art in the Tribune Building.